Двама ирландски братя – Деклан Дивейн и Пол Дивейн са на път да влязат в книгата на Гинес за Световни рекорди и да съберат средства за болни деца в памет на техния двегодишен син и племенник, който е починал на 6-ти Февруари тази година.

”Най-дългото и студено световно Scuba гмуркане в открити морски води” ще стартира от Западния водолазен център по scuba гмуркания и ще приключи на Западното крайбрежие в Голуей в Събота на 10-ти Октомври 2009г. Покоряването на Световния рекорд има за цел да събере средства за детското отделение „Св. Рафаел” в болница “Beaumont”.

Деклан Дивейн и Пол Дивейн се надяват да прекарат 40 часа под вода под наблюдението на водолазния координатор Гари Дженингс и с помощта и подкрепата на Scubadive West (www.scubadivewest.com), а също така и с екип от подкрепящи водолази.

Това, което отличава този опит за рекорд от останалите опити, е това, че той ще бъде проведен в открити води, а не в аквариум или басейн. В неконтролируемата природна среда водолазите ще бъдат изложени на температура, по-ниска от 15C.

Двамата братя са водолази аматьори от години, но никога не са предприемали такава стъпка до момента. По-младият брат Пол подчертава: „ Ще бъде Октомври, ще бъде студено и ще бъде за дълго време. Няма да има почивки, храна или спирания за ползване на тоалетна. Ние искаме да го направим за 40 часа. Това се равнява на подводна работна седмица. Ще бъде предизвикателство”.

Водолазите ще се изправят пред редица рискове, но са добре подготвени за свеждането им до минимум. Като водолазен координатор Гари Дженингс подчертава: „Най-големият риск за двамата е хипотермия, но ние сме подготвили специално оборудване, с което се надяваме, че ще я преборим дотолкова, доколкото е възможно”.

Източник: http://divenews.com

Препратка към оригиналната статия на английски

Превод: Теодора Алексиева